Sortie livre et ebook Canchons et cafougnettes / les textes de Ternoise en chti...
Enfin disponibles en numérique pour seulement 3 euros 99...
Cafougnettes doit se comprendre en HISTOIRES et SKETCHS, et non le personnage de "Cafougnette".
Chti Accueil  logo du site chti Canchons   logo du site chti Cafougnettes  logo du site chti Contact  logo du site chti Forum 
Ebook Chti par Ternoise Photo de couverture : le beffroi d’Arras, en avril 2010. J’étais alors repassé Rue des Trois Visages, où j’ai vécu de 1989 à 1992. Canchons et cafougnettes - Ternoise chti
Vente directe : www.valhuon.com (le site de l'enfance de l'écrivain)

[Papier : 10 euros (le visuel de la couverture a été revu, même si le beffroi demeure).
Numérique : 3,99 euros.]

Disponible sur le net :
Papier : Amazon

Numérique : amazon (boutique du Kindle) itunes apple (pour iPad, Pod touch, iPhone), immateriel (librairie fournissant des ebooks multi-support : UNE VERSION reader / tablette, une version Amazon Kindle, une Version imprimable PDF) et les autres, de la Fnac à Kobo en passant par la librairie Gallimard...



Canchons et cafougnettes (Ternoise chti) (978-2-916270-29-6)

Ebook : Pour 3 euros 99, vous avez le format ePUB et le format PDF
Pagination "classique" :
5 Canchons
6 Ché pu del l’ieau
7 É ch’ti Léon et chés salariés
9 Vinguette
11 Brad’rie à romances
13 D’ bout
15 El barbe de ch’père Noël
17 Ché glaines municipales
20 Ché Noël
22 Ed’ bout
24 Sacré Dany mervelle
26 El progrès et chès vi-us
28 Eine dernière bière
30 Ché goques
32 Anti-cafard chti
34 El pleufe et ches d’mis
36 Tiens bon biloute
38 El belle bicoque
40 É t'quoi in spaint
42 Quanter
45 Éne bier
47 Mes camarates d’awant
49 Eine goutte é d’pinard
50 El polka d’chés sarko
52 Quand ché bulles an n'sont plus rontes
55 El vie qu’in o cru
57 Ti aussi
59 Du loto à l’canchon
61 Par chès coucougnettes
62 Mort comme Félix Faure
64 3 buts à l’récrée
65 É hirondelles
67 Guinchons el sarkoline


68 Cafougnettes

69 Ein pourra pas sin impécher
71 Ech l'homonyme
82 El bonne distince é d’Schopenhauer
84 Zahia des corons et chès footeux
85 El sacem à Neuilly
86 Lorie et Raffarin
87 Qui de l’glaine ou de ch’l’oeuf ?

Je vous préviens :
Min patois i plairo pas à tout l'monte : é m'n'écriture alle est pas
sortie é d'chés manuels chti, é m'n'écriture ché ch'elle del rue.

Je vous préviens :
Ché chti d'min coin i s'avotent pas é dictionnaire. Nou patoué
l'éto vocal : ein parlo

Je vous précise :
ou putôt, é z'autes i parlotent et mi j'écouto, d'abord car j'éto trop jaune pour ayoir droué é d'parler à tape pi insuite car j'me su mi à parler ein français.

Je raconte :
A six ans el maîtresse a ma obligé à parler ein français.

ça vous rappele des souvenirs, vous aussi ?
A l'école, quand ch'parlo ein paoué, al feso comme chi al
compreno pas, alors é ch'mi su mi.

Si vous avez lu mes livres en français vous savez que :
Jo parfoué écrit que ch'français, chavo été eine langue étrangère,
au début, pour mi.

J'ai grandi dans un village du nord :
Jusqu'à six ans, autour é d'mi, tout l'monte i parlo patoué, ein
mélanche é d'patoué et d'français populaire.

Je raconte :
Ja été é ch'premier jaune de ch'villache a obtenir mein bac pi
mein BTS.

Je précise :
Pourtant é chu pas né ein 1929 mais ein 1968. J'viens din p'tit
villache à quarante kilomètes d'Arras, é chef lieu du Pasd'Calais.

En français dans la présentation :
Je suis devenu écrivain. J'ai écrit quelques textes de chansons en
chti, pour Pierre Galliez, compositeur interprète, qui n'a
malheureusement pas eu la possibilité de sortir un CD dont la
maquette existe.
Puis d'autres textes destinés à la chanson, des histoires, des
sketchs.
D'où Canchons et cafougnettes (Ternoise chti)

Voilà, la fin de la présentation se termine par :
Min patois i plairo pas à tout l'monte : ch’ti quié pas contint yo
qu’à pas aquater min bouquin.


Vous pouvez acheter ce livre sur de nombreuses plateformes de livres numériques...






commente si té veux

- le 20 décembre 2014 à 16 : 23
par Pierre : Bieau tite "Canchons et cafougnettes"

- le 21 septembre 2011 à 10 : 22
par vu sur Amazon et Itunes : Canchons et cafougnettes .

- le 14 juillet 2011 à 20 : 05
par CHTI : Le problème avec le CHTI, c'est que c'est oral et c'est pas fait pour être écrit et puis on en revient toujours à Cafougnette ! mais j'aime!

- le 14 juillet 2011 à 12 : 23
par pauline : c'est vrai qu'il existe peu de livre en chti, et encore moins d'ebooks. j'achète !!!


Aborder un autre sujet ? Vous pouvez débuter un nouveau sujet

sortie ebook Canchons et cafougnettes les textes de Ternoise en chti