où trouver des expressions en patois en chti

un dictionnaire ? un site ? une page sur ce site ?
Chti Accueil  logo du site chti Canchons   logo du site chti Cafougnettes  logo du site chti Contact  logo du site chti Forum 
où trouver des expressions en patois ?
EXISTE T-IL un dictionnaire ?
ou un site gratuit ?
ou allez vous faire une page sur ce site ?
mais j'aime bien :
"tout dins s'panche, rin sus sin dos "
qui signe à peu près : tout dans le ventre, rien sur son dos.
Qu'on peut traduire par : il a dépenser son argent pour manger et non que pour s'habiller.
patricia



commente si té veux

-COM6-- le 10 septembre 2009 à 12 : 19
par rené : pas incore é d'saison :
I gèle à pierre finte...
connu sous il gèle à fendre la pierre
rené

-COM5-- le 30 juillet 2009 à 12 : 17
par martine : à mon tour :

in vot toudis pus clair dins l'bourse d'in aute
, on voit plus clair dans la bourse des autres que dans la sienne, plus facile de dépenser l'argent d'un autre que le sien...

martine

- le 26 juillet 2009 à 19 : 16
par jean : quant à mi j'aime bin :
faut s'méfier d'chés gins qui tourn'tt comme eul'vint
, il faut se méfier des gens qui tournent comme le vent, comme des girouettes...
utilisé pour les politiques..
alain

- le 25 juillet 2009 à 8 : 34
par janine : :
Quand quequ'un né pas v'nu souvint chez nous in dit :
Ch'est ti ?, vinguette t'es vas faire querre ch'plafond. - c'est toi, bon sans, tu vas faire tomber le plafond
jean

- le 15 juillet 2009 à 19 : 17
par jean : quaJ' vous donne :
ch'ti là s'lingue al'sera usée qu'ses bras seront incore tout neu
(celui la sa langue sera usée que ses bras seront encore tout neuf - pour un beau aprleur mais fainéant)
jean

- le 10 juillet 2009 à 12 : 13
par jean : J' vous donne :
ch'ti là s'lingue al'sera usée qu'ses bras seront incore tout neu
(celui la sa langue sera usée que ses bras seront encore tout neuf - pour un beau aprleur mais fainéant)
jean


Aborder un autre sujet ? Vous pouvez débuter un nouveau sujet